Θα φανταζόταν κανείς ότι πρόκειται για έναν υπερήρωα των κόμικς. Καθόλου· με αυτό το βιβλίο, μεγάλο μέρος του οποίου διαδραματίζεται στη Σαγκάη και την Ιαπωνία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο συγγραφέας ασκεί δριμύτατη κριτική στην αμερικανική κοινωνία, την εμπορευματική ηθική της και την πολιτιστική της βαρβαρότητα. Όταν μια όμορφη γυναίκα προστρέχει στον Χελ ζητώντας τη βοήθειά του, εκείνος, παρότι έχει πια αποσυρθεί, επιστρέφει στη δράση αντιμετωπίζοντας τον πιο επικίνδυνο εχθρό του: τη Μητρική Εταιρεία (προφανείς οι αναλογίες με τη CIA, η οποία όμως βρίσκεται πλέον υπό τον έλεγχο των πολυεθνικών), η οποία ελέγχει την ενέργεια, τις τηλεπικοινωνίες και τις υποδομές. Το μυθιστόρημα μετατρέπεται σε μια μυστικιστική αλληγορία που αντιπαραθέτει τον πολιτισμό της Ανατολής στην παρακμή της Δύσης. Δεν πρόκειται για άβαταρ μιας new age παραλογοτεχνίας, αλλά για μια επιδέξια, διαρθρωμένη στη λογική του "Go", ιστορία, που στηρίζεται σε μια τραγική αντίληψη της ουσίας της ανθρώπινης ύπαρξης. 

«Πέρα από αστυνομικό, ένα πραγματικό αριστούργημα ευφυΐας και χιούμορ. Υπέροχο μυθιστόρημα, από τα σημαντικότερα της αμερικανικής λογοτεχνίας». (Gilles Heure, Telerama)
«Παρά την υπεροψία του συγγραφέα και την κατάχρηση των πολυγλωσσικών αναφορών, τίποτα δεν μπορεί να μειώσει τον θαυμασμό και τη ζήλια μας για τον Χελ· ο αναγνώστης, ακόμα κι όταν γυρίζει την τελευταία σελίδα, ελπίζει να τον ξανασυναντήσει σύντομα, για άλλη μία εκστρατεία κατά του ανεξέλεγκτου συστήματος». (Washington Post)
«Ο Τρεβάνιαν είναι ο Τζέιμς Μποντ στη Σορβόννη». (Jean-Marc Proust)